Jude 1:2 Mercy to you, and may peace and love be multiplied.

2 G1656 Mercy G1473 to you, G2532 and G1515 [²peace G2532 ³and G26 ⁴love G4129 ¹may] be multiplied.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1656 έλεος G1473 υμίν G2532 και G1515 ειρήνη G2532 και G26 αγάπη G4129 πληθυνθείη

Stephanus⁽ⁱ⁾ ² ελεος υμιν και ειρηνη και αγαπη πληθυνθειη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G1656 N-NSM ελεος G5213 P-2DP υμιν G2532 CONJ και G1515 N-NSF ειρηνη G2532 CONJ και G26 N-NSF αγαπη G4129 [G5684] V-APO-3S πληθυνθειη

Tischendorf⁽ⁱ⁾

2 G1656 N-NSN ἔλεος G5210 P-2DP ὑμῖν G2532 CONJ καὶ G1515 N-NSF εἰρήνη G2532 CONJ καὶ G26 N-NSF ἀγάπη G4129 V-APO-3S πληθυνθείη.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ² ἔλεος ὑμῖν καὶ εἰρήνη καὶ ἀγάπη πληθυνθείη.

TR⁽ⁱ⁾

2 G1656 N-NSM ελεος G5213 P-2DP υμιν G2532 CONJ και G1515 N-NSF ειρηνη G2532 CONJ και G26 N-NSF αγαπη G4129 (G5684) V-APO-3S πληθυνθειη

Nestle⁽ⁱ⁾ ² ἔλεος ὑμῖν καὶ εἰρήνη καὶ ἀγάπη πληθυνθείη.

RP⁽ⁱ⁾

2 G1656N-NSNελεοvG4771P-2DPυμινG2532CONJκαιG1515N-NSFειρηνηG2532CONJκαιG26N-NSFαγαπηG4129 [G5684]V-APO-3Sπληθυνθειη

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ² ἔλεος ὑμῖν καὶ εἰρήνη καὶ ἀγάπη πληθυνθείη.

f35⁽ⁱ⁾ ² ελεος υμιν και ειρηνη και αγαπη πληθυνθειη

IGNT⁽ⁱ⁾

2 G1656 ελεος Mercy G5213 υμιν To You G2532 και And G1515 ειρηνη Peace, G2532 και And G26 αγαπη Love G4129 (G5684) πληθυνθειη Be Multiplied.

ACVI⁽ⁱ⁾

2 G1656 N-NSM ελεος Mercy G5213 P-2DP υμιν To You G2532 CONJ και And G1515 N-NSF ειρηνη Peace G2532 CONJ και And G26 N-NSF αγαπη Love G4129 V-APO-3S πληθυνθειη Be Multiplied

new⁽ⁱ⁾

2 G1656 Mercy G5213 to you, G2532 and G1515 peace, G2532 and G26 love, G4129 [G5684] be multiplied.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² misericordia vobis et pax et caritas adimpleatur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Misericordia vobis, et pax, et caritas adimpleatur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² mercy, and pees, and charite be fillid to you.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² Mercy vnto you and peace and love be multiplied.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Mercy vnto you, and peace and loue be multiplied.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Mercy unto you, and peace and love be multiplied.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Mercye vnto you, and peace, and loue be multiplyed.

Great⁽ⁱ⁾ ² Mercy vnto you and peace and loue be multiplyed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Mercie vnto you, and peace and loue be multiplied.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Mercy vnto you, and peace and loue be multiplied

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Mercy unto you and peace: and charity be fulfilled.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1656 Mercy G5213 unto you G2532 , and G1515 peace G2532 , and G26 love G4129 , be multiplied [G5684] .

Mace⁽ⁱ⁾ ² mercy, peace and love be multiplied to you.

Whiston⁽ⁱ⁾ ² Mercy unto you, and peace, and love be multiplied.

Wesley⁽ⁱ⁾ ² and called, Mercy unto you, and peace, and love be multiplied.

Worsley⁽ⁱ⁾ ² mercy, and peace, and love be multiplied unto you.

Haweis⁽ⁱ⁾ ² mercy unto you, and peace and love be multiplied.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² mercy be to you, and may peace and love be multiplied.

Webster⁽ⁱ⁾ ² Mercy to you, and peace, and love, be multiplied.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1656 Mercy G5213 to you G2532 , and G1515 peace G2532 , and G26 love G4129 [G5684] , be multiplied.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ² May mercy, and peace, and love, be multiplied to you.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ² Mercy and peace in love be multiplied unto you.

Murdock⁽ⁱ⁾ ² Mercy and peace in love, be multiplied to you.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ² Mercy and peace and love be multiplied to you.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ² mercy to you and peace and love may be multiplied.

ABU⁽ⁱ⁾ ² Mercy, and peace, and love, be multiplied to you.

Anderson⁽ⁱ⁾ ² mercy be to you, and peace and love be multiplied.

Noyes⁽ⁱ⁾ ² Mercy and peace and love be multiplied to you.

YLT⁽ⁱ⁾ ² kindness to you, and peace, and love, be multiplied!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Mercy to you, and peace, and love, be multiplied.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Mercy to you, and peace, and love be multiplied.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Mercy unto you and peace and love be multiplied.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Mercy unto you and peace and love be multiplied.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1656 Mercy G5213 unto you G2532 and G1515 peace G2532 and G26 love G4129 be multiplied.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Mercy unto you and peace and love be multiplied.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Mercy to you, and peace, and love, be multiplied!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ² May mercy, peace, and love be yours in ever-increasing measure.

Godbey⁽ⁱ⁾ ² Mercy to you, and peace, and divine love be multiplied.

WNT⁽ⁱ⁾ ² May mercy, peace and love be abundantly granted to you.

Worrell⁽ⁱ⁾ ² mercy, and peace, and love, be multiplied to you.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ² mercy, peace and love be multiplied to you.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ² may mercy, peace, and love be granted you in abundance.

Riverside⁽ⁱ⁾ ² Mercy and peace and love be multiplied to you.

MNT⁽ⁱ⁾ ² May mercy and peace and love be multiplied to you.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ² Mercy, and peace, with love, be multiplied unto you.

CLV⁽ⁱ⁾ ² May mercy and peace and love be multiplied to you!

Williams⁽ⁱ⁾ ² may mercy, peace, and love in abundance be given you.

BBE⁽ⁱ⁾ ² May mercy and peace and love be increased in you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Mercy and peace and love be multiplied to you.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Mercy and peace, and love be multiplied to you.

ECB⁽ⁱ⁾ ² Mercy to you and shalom and love, be multiplied.

AUV⁽ⁱ⁾ ² May there be mercy toward you people, and may your peace and love increase.

ACV⁽ⁱ⁾ ² Mercy to you and peace and love be multiplied.

Common⁽ⁱ⁾ ² may mercy, peace, and love be multiplied to you.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Mercy to you and peace and love be multiplied.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1656 Mercy G5213 to you G2532 and G1515 peace G2532 and G26 love G4129 be multiplied.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Mercy to you and peace and love be multiplied.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Mercy to you, and peace, and love, be multiplied.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1656 Mercy G1515 to you, and peace, G26 and love, G4129 be multiplied.

KJC⁽ⁱ⁾ ² Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Mercy unto you, and peace and love, be multiplied.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Mercy unto you, and peace, and love, (o. agape) be multiplied.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ² May mercy, and peace, and love, be yours in abundance.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² Mercy to you, and peace, and love, be multiplied.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1656 Mercy G5213 unto you, G2532 and G1515 peace, G2532 and G26 love, G4129 be multiplied.

RYLT⁽ⁱ⁾ ² kindness to you, and peace, and love, be multiplied!

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Mercy and peace and charity be multiplied unto you.

CAB⁽ⁱ⁾ ² May mercy, peace, and love be multiplied to you.

WPNT⁽ⁱ⁾ ² May mercy and peace and love be multiplied to you.

JMNT⁽ⁱ⁾ ² May mercy, peace and love (unambiguous acceptance; reunion's urge) be multiplied to the full to you (or: be increased to fill you; be multiplied to fullness in, for and by you folks).

NSB⁽ⁱ⁾ ² Mercy, peace and love be multiplied to you.

ISV⁽ⁱ⁾ ² May mercy, peace, and love be yours in abundance!

LEB⁽ⁱ⁾ ² May mercy and peace and love be multiplied to you.

BGB⁽ⁱ⁾ ² Ἔλεος ὑμῖν καὶ εἰρήνη καὶ ἀγάπη πληθυνθείη.

BIB⁽ⁱ⁾ ² Ἔλεος (Mercy) ὑμῖν (to you) καὶ (and) εἰρήνη (peace) καὶ (and) ἀγάπη (love) πληθυνθείη (be multiplied).

BLB⁽ⁱ⁾ ² Mercy and peace and love be multiplied to you.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Mercy, peace, and love be multiplied to you.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Mercy, peace, and love be multiplied to you.

MLV⁽ⁱ⁾ ² mercy to you, and may peace and love be multiplied.

VIN⁽ⁱ⁾ ² May mercy, peace, and love be yours in abundance!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Gott gebe euch viel Barmherzigkeit und Frieden und Liebe!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4129 GOtt gebe G5213 euch G1656 viel Barmherzigkeit G2532 und G1515 Frieden G2532 und G26 Liebe!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Gott gebe euch viel Barmherzigkeit und Frieden und Liebe!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5213 Gott gebe euch G4129 viel G1656 Barmherzigkeit G2532 und G1515 Frieden G2532 und G26 Liebe!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Barmherzigkeit und Friede und Liebe sei euch vermehrt!

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1656 Barmherzigkeit G2532 und G1515 Friede G2532 und G26 Liebe G4129 sei G5213 euch G4129 vermehrt!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Barmherzigkeit und Friede und Liebe sei euch vermehrt! O. Barmherzigkeit euch, und Friede und Liebe sei vermehrt

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1656 Barmherzigkeit G2532 und G1515 Friede G2532 und G26 Liebe G4129 sei G5213 euch G4129 vermehrt!

DSV⁽ⁱ⁾ ² Barmhartigheid, en vrede, en liefde zij u vermenigvuldigd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1656 Barmhartigheid G2532 , en G1515 vrede G2532 , en G26 liefde G5213 zij [u G4129 G5684 ] vermenigvuldigd.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Que la miséricorde, et la paix, et l'amour vous soient multipliés!

Martin⁽ⁱ⁾ ² Que la miséricorde, la paix, et l'amour vous soient multipliés.

Segond⁽ⁱ⁾ ² que la miséricorde, la paix et la charité vous soient multipliées!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1656 que la miséricorde G2532 , G1515 la paix G2532 et G26 la charité G5213 vous G4129 soient multipliées G5684 !

SE⁽ⁱ⁾ ² Misericordia, y paz, y caridad os sean multiplicadas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Misericordia, y paz, y amor os sean multiplicados.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Misericordia, paz, y caridad os sean multiplicadas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Shumë të dashur, ndërsa isha ngulmues që t'ju shkruaja për shpëtimin e përbashkët, ndjeva nevojën t'ju shkruaj juve, dhe t'ju bëj thirrje të luftoni për besimin, që u qe trasmetuar shenjtorëve një herë e përgjithmonë.

RST⁽ⁱ⁾ ² милость вам и мир и любовь да умножатся.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ² ܪܚܡܐ ܘܫܠܡܐ ܘܚܘܒܐ ܢܤܓܐ ܠܟܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ² لتكثر لكم الرحمة والسلام والمحبة

Amharic⁽ⁱ⁾ ² ምሕረትና ሰላም ፍቅርም ይብዛላችሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ² ողորմութիւն, խաղաղութիւն եւ սէր թող շատնան ձեր վրայ:

Basque⁽ⁱ⁾ ² Misericordia eta baque eta charitate multiplica daquiçuela.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Милост, мир и любов да ви се умножат!

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Obilovali milošću, mirom i ljubavlju!

BKR⁽ⁱ⁾ ² Milosrdenství vám a pokoj i láska budiž rozmnožena.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Barmhjertighed og Fred og Kjærlighed vorde Eder mangfoldigen!

CUV⁽ⁱ⁾ ² 願憐恤、平安、慈愛多多的加給你們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1656 願憐恤 G1515 、平安 G26 、慈愛 G4129 多多的加 G5213 給你們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 愿怜恤、平安、慈爱多多的加给你们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1656 愿怜恤 G1515 、平安 G26 、慈爱 G4129 多多的加 G5213 给你们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kompato al vi kaj paco kaj amo pligrandigxu.

Estonian⁽ⁱ⁾ ² Halastust ja rahu ja armastust lisatagu teile rohkesti!

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Laupius ja rauha ja rakkaus lisääntyköön teille!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Lisääntyköön teille laupeus ja rauha ja rakkaus.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Mwen mande pou li gen pitye pou nou, pou li ban nou kè poze ak renmen an kantite.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Irgalmasság, békesség és szeretet adassék néktek bõségesen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² mengharap: Semoga Allah memberi berkat, rahmat dan sejahtera kepadamu dengan berlimpah-limpah.

Italian⁽ⁱ⁾ ² misericordia, pace, e carità, vi sia moltiplicata.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² misericordia e pace e carità vi sian moltiplicate.

Japanese⁽ⁱ⁾ ² 願はくは憐憫と平安と愛と、なんぢらに増さんことを。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ² ṛṛeḥma, talwit d leḥmala a wen-d-tețțunefkent s tugeț!

Korean⁽ⁱ⁾ ² 긍휼과 평강과 사랑이 너희에게 더욱 많을지어다 !

Latvian⁽ⁱ⁾ ² Žēlsirdība un miers, un mīlestība lai jums bagātīgi!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² tepadaugėja jums gailestingumas, ramybė ir meilė!

PBG⁽ⁱ⁾ ² Miłosierdzie i pokój, i miłość niech się wam rozmnoży.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Misericórdia, paz e amor vos sejam multiplicados.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Miskunn og fred og kjærlighet bli eder mangfoldig til del!

Romanian⁽ⁱ⁾ ² îndurarea, pacea şi dragostea să vă fie înmulţite.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² милість вам, і мир, і любов хай примножиться!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ² милость вам і впокій і любов нехай умножить ся.